Ведь Ожешко писала по-польски, хотя происходила из современной Западной Беларуси, из здешней полонизированной шляхты. Она была родом из семьи Павловских, владевших имением Милковщина под Гродно. А фамилию Ожешко будущая писательница получила от мужа Петра Ожешко, происходившего из Кобринского уезда. Как вспоминала Элиза Ожешко, она еще в детстве нередко говорила по-белорусски со своими друзьями из крестьянских семей.
