Переводчик Калидасы из Вологды
Помимо усадьбы Миленево, где жила семья Волоцких, в наследство от отца Петрова Д.А., умершего в 1824 году, Мария Даниловна получила усадьбу Орешково Грязовецкого уезда с несколькими деревнями и десятками душ крестьян. Теперь старший сын взял на себя все заботы по ведению хозяйства и управлению имениями.